domingo, 7 de setembro de 2014

Beauty // Back To Pink Hair


Depois de uns meses com cabelo castanho, decidi voltar à cor que tem um lugar cativo no meu coração: o cor-de-rosa. 
Desta vez decidi optar por um tom mais quente e que se adequa às cores que preenchem as ruas durante o Outono. 

After a few months rocking my brown hair, I decided to go back to the color that has a special place in my heart: pink!
This time I decided to go for a warmer tone that goes with the pretty shades that fill the streets during autumn.


terça-feira, 2 de setembro de 2014

Bloggers // International Bloggers That Make Me Smile


Quando entramos no blog da Megan, o Briar Rose, é impossível não se ficar encantado com o seu longo cabelo vermelho, os seus sapatinhos de boneca e as suas fotografias dignas de um filme da Disney. Todos esses são ingredientes que quando misturados dão um resultado delicioso, não é verdade? Para além disso, é uma lufada de ar fresco ler as aventuras do seu casamento que nos faz acreditar que essa coisa chamada de amor talvez exista mesmo e que é possível duas pessoas serem felizes para sempre!

When we first step into Megan's blog, the Briar Rose, it's impossible not to feel charmed with her long red hair, her pretty doll shoes and her Disney-esque photos. All of these are ingredients that when blended give us a delicious result. Furthermore, to read her marriage adventures is a breath of fresh air and it even makes us believe in that thing called love and in the possibility on living happily ever after! 


Às vezes é difícil para mim acreditar que a Camilla consegue conciliar os seus 18 anos e um blog tão clean e refrescante como o Into The Fold. Foi há poucos meses que o descobri mas imediatamente fiquei viciada na sua estética que me levou mesmo a repensar o meu armário e a investir em peças mais duradouras, simples e versáteis. Se pudesse voltar atrás no tempo, levaria comigo o blog dela e mostrá-lo-ia ao meu eu adolescente ainda tão confuso e sem saber o que fazer.

Sometimes it's hard for me to believe that Camilla can conciliate her 18 year-old self and a so clean and refreshing blog like Into The Fold. I only found it a couple of months ago but I got immediately addicted to her aesthetics that even made me rethink my closet and invest in more durable, simple and versatile pieces. If I could go back in time, I would take her blog with me and I would show it to my clueless and confused teen self.



O blog da Lily Melrose é daqueles que posso dizer que já conheço há anos, imensos anos, mas que só me começou a chamar à atenção recentemente. Desde os seus conjuntos girly-rocker, ao seu canal do youtube, à sua paixão por música e a sua ida a uma quantidade infinita de festivais de verão, quando leio o blog da Lily acabo mesmo por achar que ela é a minha spirit animal. Claro que não me posso esquecer de referir como é divertido espreitar as suas aventuras pelo mundo que vão desde Londres, passando por Nova Iorque, Bangkok e até mesmo Portugal.

Lily Melrose is one of those blogs I already know for years, many years actually, but that only caught my attention this year. Starting on her girly-rocker outfits, her youtube channel, to her passion for music and her journey to an infinite number of summer festivals, everytime I read Lily's blog I get this feeling she's probably my spirit animal. Of course I can't forget to mention how fun it is to read about her adventures around the world from London to New York, Bangkok and even Portugal.


Às vezes é bom relembrar como sabe bem termos a liberdade de sermos quem quisermos e não nos importarmos com aquilo o que os outros pensam de nós. Sempre que visito o Mermaidens da Kailey é como se recebesse uma notificação no cérebro a dizer "Marisa, não te leves demasiado a sério, não vale a pena!". Podemos ter o cabelo de unicórnio, vestir as cores do arco-íris, brincarmos aos filmes do Wes Anderson e usar donuts à volta do pescoço e ainda assim sermos mulheres profissionais, competentes e independentes sem termos de justificar a ninguém porque é que o nosso almoço vai ser um gelado e não o prato do dia da cantina.

Sometimes it's good to remember how good it feels to have the freedom of being whatever we want and not bothering about whatever the others think of us. Everytime I visit Mermaidens by Kailey it's like receiving a notification on my brain saying "Marisa, don't take yourself too seriously, it's not worth it!". We can have unicorn hair, dress the colors of the rainbow, pretend we are in a Wes Anderson movie and wear donuts around our necks and still be profissional, competent and independent women without having to justify to anyone why our lunch will be an ice-cream and not the dish of the day from the canteen.


A Megan parece-me daquele tipo de pessoas que se eu conhecesse na vida real iria adorar ter como amiga. O cantinho dela, Pages By Megan, transmite um estilo de vida prático, relaxado e acima de tudo cheio de criatividade, exactamente aquilo que eu procuro para esta nova etapa da minha vida. É como se fosse uma Alexa Chung adaptava à realidade, com aquele je ne sais quoi tão característico das miúdas de franja e cabelo castanho e que dão ao normcore uma nova definição. 

Megan seems to be the type of person that if I knew in real life I'd love to have as a friend. Her corner, Pages By Megan, transmits a practical, relaxed and above of all a full of creativity lifestyle that is exactly what I want in this new stage of my life. She's like an adapted to reality Alexa Chung, with that je ne sais quoi so characteristic of the girls with brown hair and bangs and that give to normcore a new definition.