quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

New In // Purple


Neste natal a Instax Mini 8 veio finalmente parar ao meu sapatinho. Ainda não tive oportunidade de a experimentar mas, já que este é o último dia de 2014, fica já aqui a promessa de a aproveitar ao máximo neste próximo ano que vem. É uma promessa simples já que não sou de resoluções de ano novo. 
O bálsamo labial que veio de Londres foi uma prenda da melhor amiga. Tem andado na minha bolsa religiosamente e, se andam à procura de produtos vegan, este é um deles, para além de que sabe mesmo como ajudar a combater o frio.

Ps: Já estava com saudades disto.

This Christmas I finally got an Instax Mini 8. I haven't used it yet but, since it's almost 2015, I promisse that I'll use it as much as I can in this new year. A simple promisse since I don't like to make new year's resolutions.
The lip balm came from London and was a gift from my best friend. I've been using it non stop and if you're looking for vegan products this one is a great choice.

domingo, 7 de setembro de 2014

Beauty // Back To Pink Hair


Depois de uns meses com cabelo castanho, decidi voltar à cor que tem um lugar cativo no meu coração: o cor-de-rosa. 
Desta vez decidi optar por um tom mais quente e que se adequa às cores que preenchem as ruas durante o Outono. 

After a few months rocking my brown hair, I decided to go back to the color that has a special place in my heart: pink!
This time I decided to go for a warmer tone that goes with the pretty shades that fill the streets during autumn.


terça-feira, 2 de setembro de 2014

Bloggers // International Bloggers That Make Me Smile


Quando entramos no blog da Megan, o Briar Rose, é impossível não se ficar encantado com o seu longo cabelo vermelho, os seus sapatinhos de boneca e as suas fotografias dignas de um filme da Disney. Todos esses são ingredientes que quando misturados dão um resultado delicioso, não é verdade? Para além disso, é uma lufada de ar fresco ler as aventuras do seu casamento que nos faz acreditar que essa coisa chamada de amor talvez exista mesmo e que é possível duas pessoas serem felizes para sempre!

When we first step into Megan's blog, the Briar Rose, it's impossible not to feel charmed with her long red hair, her pretty doll shoes and her Disney-esque photos. All of these are ingredients that when blended give us a delicious result. Furthermore, to read her marriage adventures is a breath of fresh air and it even makes us believe in that thing called love and in the possibility on living happily ever after! 


Às vezes é difícil para mim acreditar que a Camilla consegue conciliar os seus 18 anos e um blog tão clean e refrescante como o Into The Fold. Foi há poucos meses que o descobri mas imediatamente fiquei viciada na sua estética que me levou mesmo a repensar o meu armário e a investir em peças mais duradouras, simples e versáteis. Se pudesse voltar atrás no tempo, levaria comigo o blog dela e mostrá-lo-ia ao meu eu adolescente ainda tão confuso e sem saber o que fazer.

Sometimes it's hard for me to believe that Camilla can conciliate her 18 year-old self and a so clean and refreshing blog like Into The Fold. I only found it a couple of months ago but I got immediately addicted to her aesthetics that even made me rethink my closet and invest in more durable, simple and versatile pieces. If I could go back in time, I would take her blog with me and I would show it to my clueless and confused teen self.



O blog da Lily Melrose é daqueles que posso dizer que já conheço há anos, imensos anos, mas que só me começou a chamar à atenção recentemente. Desde os seus conjuntos girly-rocker, ao seu canal do youtube, à sua paixão por música e a sua ida a uma quantidade infinita de festivais de verão, quando leio o blog da Lily acabo mesmo por achar que ela é a minha spirit animal. Claro que não me posso esquecer de referir como é divertido espreitar as suas aventuras pelo mundo que vão desde Londres, passando por Nova Iorque, Bangkok e até mesmo Portugal.

Lily Melrose is one of those blogs I already know for years, many years actually, but that only caught my attention this year. Starting on her girly-rocker outfits, her youtube channel, to her passion for music and her journey to an infinite number of summer festivals, everytime I read Lily's blog I get this feeling she's probably my spirit animal. Of course I can't forget to mention how fun it is to read about her adventures around the world from London to New York, Bangkok and even Portugal.


Às vezes é bom relembrar como sabe bem termos a liberdade de sermos quem quisermos e não nos importarmos com aquilo o que os outros pensam de nós. Sempre que visito o Mermaidens da Kailey é como se recebesse uma notificação no cérebro a dizer "Marisa, não te leves demasiado a sério, não vale a pena!". Podemos ter o cabelo de unicórnio, vestir as cores do arco-íris, brincarmos aos filmes do Wes Anderson e usar donuts à volta do pescoço e ainda assim sermos mulheres profissionais, competentes e independentes sem termos de justificar a ninguém porque é que o nosso almoço vai ser um gelado e não o prato do dia da cantina.

Sometimes it's good to remember how good it feels to have the freedom of being whatever we want and not bothering about whatever the others think of us. Everytime I visit Mermaidens by Kailey it's like receiving a notification on my brain saying "Marisa, don't take yourself too seriously, it's not worth it!". We can have unicorn hair, dress the colors of the rainbow, pretend we are in a Wes Anderson movie and wear donuts around our necks and still be profissional, competent and independent women without having to justify to anyone why our lunch will be an ice-cream and not the dish of the day from the canteen.


A Megan parece-me daquele tipo de pessoas que se eu conhecesse na vida real iria adorar ter como amiga. O cantinho dela, Pages By Megan, transmite um estilo de vida prático, relaxado e acima de tudo cheio de criatividade, exactamente aquilo que eu procuro para esta nova etapa da minha vida. É como se fosse uma Alexa Chung adaptava à realidade, com aquele je ne sais quoi tão característico das miúdas de franja e cabelo castanho e que dão ao normcore uma nova definição. 

Megan seems to be the type of person that if I knew in real life I'd love to have as a friend. Her corner, Pages By Megan, transmits a practical, relaxed and above of all a full of creativity lifestyle that is exactly what I want in this new stage of my life. She's like an adapted to reality Alexa Chung, with that je ne sais quoi so characteristic of the girls with brown hair and bangs and that give to normcore a new definition. 

domingo, 31 de agosto de 2014

Update // I'm Good, Not Gone


Após mais de um mês sem actualizar, um post! Não estava nos meus planos fazer uma pausa tão longa mas fui sendo levada pelos prazeres do verão: sestas durante a tarde com a brisa fresca a entrar pela janela, devorar séries até às quatro da manhã, brincadeiras com o Iggy, reencontro com as amigas que estão tão longe de mim e festivais de verão, muitos festivais de verão!
No entanto, estou pronta para Setembro e muito entusiasmada com aquilo que a vida me reserva. 

After more than a month without updating here it is a post! It wasn't in my plans to do such a long blog break but the pleasures of summer took the best of me.
However, I'm ready for september and thrilled with what life will bring me. 

quinta-feira, 3 de julho de 2014

Life Details // Lavender


Enquanto o Verão não dá o seu ar de graça, fica-se por casa, ouve-se isto e espera-se pelo sol.

While summer plays hide and seek, I stay at home, listening to this and waiting for the sun.

terça-feira, 24 de junho de 2014

Wishlist // For This Summer

The Fault In Our Stars by John Green; Benefit Dream Screen; Daisy Dream by Marc Jacobs; 
Primark Kimono; Topshop Bikini; Arizona Birkenstock; Topshop Playsuit; Asos Sunglasses

Quando comecei a pensar nos meus must-have da nova estação, soube imediatamente que as famosas birks deveriam estar presentes. Admito que não foram amor à primeira vista nem à segunda mas com o tempo foram-se tornando cada vez mais apetecíveis devido à sua versatilidade. Podem ser brancas ou pretas ou até as duas pois tenho a certeza de que assim que chegarem cá a casa não me vão sair dos pés.
Depois vieram-me logo à cabeça os dois produtos de beleza que estou ansiosa por pôr as mãos em cima: o Dream Screen da Benefit e o Daisy Dream do Marc Jacobs. O Dream Screen é um protector solar facial de SPF 45 que protege a pele e deixa-a hidratada, prometendo uma textura suave e um acabamento mate. O Daisy Dream é mais uma variação do Daisy (eu tenho o Daisy Eau So Fresh e uso-o literalmente todos os dias) mas mais frutado e leve, ou seja, exactamente o que procuro para o Verão. 
Mas como quando falamos do Verão falamos também de idas à praia, não se podem ignorar os bikinis. Eu odeio ter de andar com muita pele à mostra e evito mesmo dias passados deitada na areia a apanhar sol porque simplesmente não é uma parte de mim nem uma coisa que me divirta ou até me relaxe. No entanto, se tiver de andar de bikini que seja um de que goste, certo? Este é da Topshop e é simples, discreto, de cintura subida e preto - perfeito, digamos!
Para ler pode ser o The Fault In Our Stars do John Green que anda agora também pelos cinemas. Ou outro e muitos mais porque livros nunca são demais e sabem sempre bem!

When I first started thinking about my summer must-haves I knew right away that the famous birks should be present. They were not love at first nor at second sight but I guess they just grew on me due to their versatility. White or black or even both because I'm sure as soon as they get home they won't leave my feet.
In the beauty department I'm wishing for the Benefit's Dream Screen and the Daisy Dream by Marc Jacobs. The Dream Screen is a facial sunscreen with a SPF 45 that proteges the skin and moisturizes it, promising a smooth texture and a matte finish. Daisy's Dream is another variation os the lovely Daisy but more fruity and light, that is exactly what I'm looking for this summer.
But when we talk about summer we also talk about the beach, we just can't ignore the beachwear. I hate to show off my skin and lying on the sand isn't exactly a hobbie of mine but well, if I have to wear a swimsuit I have to make sure it is at least cute, right? This one is from Topshop and it's simple, classic, black and high waisted - yes, perfect!
To read The Fault In Our Stars by John Green or any other and many more because books are never too many, don't you agree?

quarta-feira, 18 de junho de 2014

Life Details // Blog Book


Criado pela bonita Maggie do Black Rose, o Blog Book é um livro pensado nas necessidades das bloggers. Quando soube que tinha sido uma das cinco escolhidas para o experimentar nem quis acreditar, "era mesmo disto que estava a precisar". 
Organizado em secções e personalizado de acordo com cada blogger, este livrinho chegou como meu salvador. Nele temos uma agenda, uma secção para organizarmos as parcerias e tantos outros detalhes essenciais para manter o blog sempre em dia. Eu já o comecei a usar e tudo o que posso fazer é perguntar-me como sobrevivi sem ele este tempo todo. 
Já agora espreitem quem foram as outras quatro meninas escolhidas juntamente comigo para ter nas mãos esta pequena maravilha. 

Muito obrigada pela oportunidade Maggie 

Created by the pretty Maggie from Black Rose, the Blog Book is a book who thinks about the needs of us bloggers. When I found out I was one of the five bloggers chosen to try it out I just couldn't believe it, "it was exactly this I was needing".
Organized into sections and customized according to each blogger, this little book arrived as my savior. In it we have an agenda, a section to organize partnerships and many other essential details. I already started using it and all I can do is ask myself how I survived all of this time without it. 
Don't forget to peak who are the other four bloggers that were chosen along with me to get their hands on this little wonder.

Thank you so much for the opportunity Maggie 


terça-feira, 27 de maio de 2014

Life Details // Pretty Little Flowers


I used to live alone
Just counting the pretty little flowers on my dress
Now I can't wait to consecrate this wondrous mess
We're a song forgotten till we sing again
Start at the bottom and then we descend
Devendra Banhart - Won't You Come Over

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Giveaway // Win $25 To Spend At SammyDress

Shoes; Dress; Necklace; Bag

Em colaboração com a SammyDress tenho para vos oferecer um gift card de $25. Sendo uma loja com uma oferta bastante variada e com preços muito competitivos, tenho a certeza de que não terão problemas em encontrar coisas do vosso agrado. Em cima escolhi quatro coisas sendo que todas elas têm um preço abaixo do oferecido neste giveaway, yey! Boa sorte a todos!

In collaboration with SammyDress, I'm here to offer you a $25 giftcard. SammyDress is an online store with a diverse offer and very competitive prices so I'm sure you will have no trouble finding things you like. Above I picked four things and all of each have a price below the one I'm giving away, yey! Good luck to you all!

This giveaway is open internationally.

a Rafflecopter giveaway

domingo, 18 de maio de 2014

New In // Say Yes To The Dress

Zara Shoes and Dress; Kiko Cupcake Nail Lacquer

Muitas pessoas aproveitam os casamentos e baptizados para poderem comprar aquelas roupas que normalmente não podem usar no dia-a-dia. Aproveitam para comprar o vestido com mais brilhantes e folhos, os saltos mais altos e as clutches mais minúsculas, daquelas que só servem para levar o batom. Apesar da ideia poder ser tentadora, para mim não faz sentido. Não gosto de comprar uma peça de roupa para só a usar uma, duas ou no máximo três vezes, não gosto de investir em coisas que vão ficar paradas no meu armário simplesmente com a função de sorrirem para mim. É por isso que ontem passei a Zara a pente fino para encontrar o vestido ideal para usar no casamento do meu primo que é já na semana que vem. Depois de muita coisa experimentar, os meus olhos acabaram por cair por um dos mais simples que se encontrava pela loja. Não tem folhos, não tem brilhantes e não me faz parecer uma prom queen, ou seja, é perfeito!

Many are the ones that love weddings because they can finally buy those clothes that they can't normally use in day-to-day. It's the perfect occasion to buy that sparkling and full of frills dress, the higher heels and the tiniest clutches. Although the idea might be tempting, for me it makes no sense at all. I don't like to buy a piece of clothing to wear only once or twice, I don't like to invest in things that will stand still in my closet just to smile at me. That's why yesterday I went to Zara in order to find the perfect dress to wear at my cousin's wedding which is already next week. After a lot of experimenting, my eyes eventually fell for the simpler one. It has no frills, no sparkles and doesn't make me look like a prom queen - yes, it's perfect!


sexta-feira, 9 de maio de 2014

Wishlist // May Oh May


Nunca uma wishlist minha foi tão acertada quanto esta. Com o Verão a bater à porta, tudo o que procuro são soluções fáceis e práticas para me poder movimentar entre festivais (Olá Primavera Sound, Milhões de Festa e Paredes de Coura!) e pequenas viagens e muitas aventuras. A Kanken já ando a namorar há mais tempo do que é saudável e as New Balance é exactamente a mesma história, por isso é hora de matar este bichinho que me faz suspirar sempre que alguém passa por mim na rua a usar qualquer um dos dois.

Never a wishlist of mine was as accurate as this one. With summer arriving, all I want are easy and practical solutions so I can move myself between music festivals and little trips and many adventures. 

quarta-feira, 7 de maio de 2014

New In // HoodBoyz Made Me Do It

Nike Sneakers c/o HoodBoyz


Posso considerar um facto histórico eu a usar sapatilhas. Posso mesmo! Desde há uns anos para trás substitui todo o meu calçado por sapatos, sapatinhos e sapatecos e posso até dizer que em tempos jurei de pés juntos que não voltaria a usar qualquer tipo de ténis (as Vitórias não contam, vá). Porém, recentemente tenho quebrado essa promessa ao dar por mim a babar por Nikes, New Balances e sabe-se lá mais o quê.

Por isso podem imaginar a minha alegria quando a Hoodboyz me contactou e me deu a oportunidade de me perder no site deles e escolher algumas coisinhas para mim. O amor por estas Nike foi imediato e posso dizer desde já que esta não vai ser a primeira vez que as vão encontrar por aqui.
A Hoodboyz é uma loja online alemã onde podem encontrar acima de tudo roupas com um conceito urbano, street, skate e hip hop e com um leque variadíssimo de marcas que tão bem conhecemos.

This thing of me wearing sneakers is kind of historical. For a few all I've been wearing are cute shoes, oxfords, booties and, oh well, you got the point. But the strangest thing happened: Lately I've been catching myself drooling over Nikes, New Balances and all of those shoes in times I swore I wouldn't wear anymore.

That's why you can imagine my happiness when Hoodboyz contacted me and gave me the chance of picking a couple of things for me. These Nike sneakers were love at first sight and I can assure this won't be the first time you'll see them here.
Hoodboyz is a german online store where you can find above all clothes with a urban, street, skate and hip hop concept and all of those brands you already know so well.


terça-feira, 6 de maio de 2014

New In // A Beautiful Mess Photo Idea Book


Muitos de vocês já devem certamente conhecer o blog A Beautiful Mess das bonitas irmãs Emma e Elsie, cheio de ideias e coisas que nos fazem encher os olhos. Eu admito que já sou fã há uns aninhos e quando soube do lançamento do livro delas com dicas de fotografia, ele entrou imediatamente na minha wishlist. Finalmente encontrei-o a um preço muito amistoso na Book Depository! Cheio de cor, sugestões, desafios, este não é um livro de fotografia normal mas sim um guia para desenvolvermos um estilo de fotografia muito próprio e livre. Eu estou a adorar e espero conseguir tirar o maior partido dele. Vamos ver como corre!

I'm sure many of you already know the blog A Beautiful Mess by the beautiful sisters Emma and Elsie, full of ideas and things that make our eyes smile. I've been a fan for a couple of years already and when I knew about the launch of their photography book, I knew I had to have it. Finaly I found it at Book Depository at a very nice price! Full of color, suggestions, challenges, this is not a regular photography book but a guide for us to develop our photography style in a very unique and free way. I'm already loving it and I hope to get the best out of it.